オーストラリア・シドニーを楽しむための生活情報誌「チアーズ」
シドニーグルメ情報

Cheap Eats Great Taste


JINGOGAE -ふるさとの味を伝える韓国家庭料理

27/11/2009


JINGOGAE

創業26年という長い歴史を持つノースシドニーの韓国レストラン『JINGOGAE』。変わり続けるシドニーを見守りながら、変わらぬ良さを守り続けてきた。韓国レストランが点在するシティの喧騒から離れたこのお店は、閑静な場所で隠れ家のように、ひっそりと佇んでいた。

 

シティ中心部やイーストウッド、ストラスフィールドなど、韓国レストランが集中する地域は多いが、今回食べ歩き隊が訪れたのはノースシドニー。アジア系レストラン自体決して多くないこの街にあるJINGOGAEは、知る人ぞ知る老舗レストランだ。そしてここで言う"知る人"とはもちろん我らがヤマグチ隊長である。20年以上も前、隊長が若りしころに通ったという思い出のレストランというわけだ。今回はさらに、韓国在住4年という経験を持つ韓国通S隊員にも加わっていただき、チープな極上グルメを皆で語り合った。
チャプチェ ユッケ

1------

チャプチェ($8)

店内奥のガーデンに席を確保した食べ歩き隊は早くもまったりモード。このお店が醸し出す"なごみ"な雰囲気が自然と皆をリラックスさせているようだ。そんな隊員たちが一品目に選んだのは、韓国惣菜の定番であり、前菜として最適なチャプチェ($8)。この料理には、唐麺(タンミョン)というさつまいものでんぷんで作られた春雨が使われる。日本で食べられる春雨よりも太く、もっちりとした食感で食べ応えも十分だ。褐色になるよう調理されるチャプチェだが、このお店のものは色合いが薄く、春雨の透明感が際立つ仕上がりになっている。同様に味もまたさっぱりとして、やさしいものだ。これに人一倍大きく反応したのが、ヤマグチ隊長。「これだよ、これ!ここは昔から薄口でさっぱりした味付けだったんだよね。いや、変わってないなぁ」とタイムスリップしたように青年ヤマグチに戻って目を輝かせた。野菜もたっぷり入ったチャプチェは、思い出を抜きにしても、全隊員が認める美味しさであった。

2------

ユッケ($18)

お次はお酒のお供に最高の一品であるユッケ($18)を頂くことに。言うまでもなく日本でも広く浸透していて、人気の高い韓国料理である。松の実と卵の黄身が載せられたユッケは、惜しみなくたっぷりと盛り付けられていて、まずはボリュームで納得。生の牛肉を漬けこむ特製ダレの製法は企業秘密だというが、ゴマ油、コチュジャン、胡麻などを調合したものと思われる。しっかりと味が染みこんでいながら、辛さやくどさの一切ない風味は、これまたさっぱりとしていて、隊員たちから賞賛の声が上がった。数人で訪れたときに、是非一皿オーダーしておきたい一品だ。

デジコギ サムゲタン

3------

デジコギ($12)

デジコギ($12)は、豚の焼肉定食的な料理。やわらかい豚肉は甘辛な味付で、とにかくご飯が進む。しつこさのない甘い香りは、辛さを特徴とする韓国料理ではあまりお目にかかれないものに思えるが、その味付けの正体はなんと、とんかつソースとトマトケチャップ。韓国通のS隊員によると、韓国では料理に洋食風のテイストを加えたいときにこのふたつをよく使うのだという。店主が"ホームメードソース"と表現したこの味は、つまり伝統的なという意味ではなく、現代の韓国の家庭風ソースというわけだ。"韓国の"と表現したが、この味付けは日本人にとっても"古き良き洋食"としていまだに愛されているものだ。このソースで調理する場合は、牛肉もよいが、やはり豚肉こそベストマッチという気がする。意外と豚肉を食す機会の少ないシドニーだからこそ、皆さんにも是非味わっていただきたい。S隊員によると、ユッケ、プルコギなど牛肉のイメージが強い韓国だが、実際に家庭で消費されるのは豚が主流なのだという。特に、決して物が豊富ではなかった一昔前の韓国では、牛肉は一般家庭で簡単に消費できるものではなかったようだ。そんなコリアン・エキスパートS隊員による説得力のあるうんちくを目の当たりにし、さすがに今回ばかりはぐうの音も出ないとばかりにただ頷きながら、「オススメ」とつぶやいた隊長であった。

4------

サムゲタン($25)

滋養強壮に良いとされるサムゲタン($25)は、隊長が風邪を引いたときに栄養食として食べている料理だという。若鶏を一匹丸ごと使い、おなかに高麗人参やもち米などを入れてじっくり煮て調理されるものだ。調理とは言っても、基本的に味付けは行われず、鶏肉自体から出た旨味や一緒に煮込んだ栗の甘味など、自然の出汁がベースとなっている。それぞれの好みに合わせて、別の小皿に盛られた塩と胡椒を振って味を調整するのだが、やさしくも実に奥深いコクを持つこの品はそのままでも十分過ぎるほどに味わいがある。薄口の日本人には特に好まれる風味であろう。簡単に骨からほぐれる鶏肉はとてもやわらかく、粥状になったお米とともに口の中に旨味を放出する。S隊員によると、どこまでも深いこの味わいを出すため、鶏肉や栗の他にもナツメやアケビの実など様々な材料が隠し味として使われるのだという。天然系女性隊員Dr.Oの「へぇ、ナツミやアケミがねぇ」というボケとも本気とも取れる発言にも動じることなく、大きな高麗人参を丸ごと飲み込んだ隊長は、満足そうにオススメを宣言した。

ビビン・ネンミョン メウンタン・ジョンゴル

5------

ビビン・ネンミョン($15。ランチタイムのみ)

S隊員が「ちょっと変わったネンミョン(冷麺)はどうですか?」と提案し、紹介してくれたのはビビン・ネンミョン($15。ランチタイムのみ)。ムル・ネンミョンと呼ばれる一般的な冷麺とは違い、スープのないタイプの冷麺である。コチュジャン、ゴマ油、酢などを合わせて作ったピリ辛ソースとキュウリ、ナシの甘味を麺に絡ませてすすり上げると、心地よい刺激がさらに食欲を増すようだ。小麦粉を原料とする日本の冷麺とは違い、本場韓国のものは蕎麦粉を主原料としており、固すぎることなく、しこしこと程よい歯応えを堪能できるのが特徴だ。冷やし中華感覚で何度でも食べたくなる!という声が続出したこのスープなし冷麺も堂々のオススメ入りが決定した。

6------

メウンタン・ジョンゴル($30)

締めとして隊員がリクエストしたのはメウンタン・ジョンゴル($30)。魚、タコ、イカ、エビなどの海鮮に、卵や野菜、豆腐もたっぷりと入った迫力満点のチゲである。そして豪快でありながら、大味にならないところが韓国チゲの不思議な魅力。豊富な具材から溢れ出たエキスが、お互いを高めあい、旨味の集合体となって口いっぱいに広がる。皆で鍋をつつき合って具を完食すると、今度はS隊員が麺だけをオーダー。韓国では鍋の後、残ったスープに麺やご飯を入れて、もう一品楽しむのが基本だという。運ばれてきた日本式のそうめんを出汁の効いたスープに入れてツルツルといただき、これでもかとばかりにチゲを満喫。そして隊長の「絶対、オススメ!」という甲高い声が響いた。

全6品を食べ終えたS隊員は、「ここは何がすごいって、まったくオーストラリア色に染まってないところがすごい!韓国の家庭料理の美味しさがそのまま再現されている。シドニーに良い韓国レストランはいくつかあるけど、この味に再会できたのはここが初めてです」と嬉しそうに語る。またセレブ系A隊員は「アットホームでいいわぁ」と、ソムリエK隊員は「昭和チックで落ち着くなぁ」と話し、皆が心から癒されている様子であった。オーナーによると、来客の割合は韓国人よりも日本人のほうが多いとのことで、それにも妙に納得させられるものがあった。この日は特にご機嫌であった隊員たち。Dr.Oの「ヨン様のおうちに招待されたら、こんな感じよね!」という的を射ているようで、そうでもない発言にも、全隊員が笑顔で頷いてしまうほど、和気あいあいと素敵な夜は更けていったのであった。
Logan Weemala Pinot Gris Zilziae Victoria Merlot 2007 Bay of Apostles Coonawara Cabernet Sauvignon 2008

Logan Weemala Pinot Gris
2008 /$14.99

ピノグリは甘すぎるっていう印象があったんだけど、これはドライな感じもあってよかったね!オレンジ産のやつで、しっかり作られているっていうのが伝わってきた。こんなに美味しいとは知らなかったよ。

Zilziae Victoria Merlot 2007
$16.99

まろやかでいて、軽やかに甘い。といっても薄いというわけではなくて、味はしっかりしている。女性隊員に大人気だったから、"女山"って命名させてもらったよ。

Bay of Apostles Coonawara
Cabernet Sauvignon 2008 /$17.99

これはドライな魅力がいっぱいで、男性隊員に人気だったから、"男山"と名付けてみたよ。この辛さがいいんだよね。辛い分、韓国料理にも違和感なくマッチすると思うよ。

-----k隊員はかく語りき-----

今回は韓国料理に負けないワインを、って視点でチョイスしたよ。つまり白ならピノグリ、シャルドネ。赤ならメルロー、カベルネ・ソーヴィニヨンだよね。とは言ってもワインで料理に勝とうとしてもだめなんだよ。それぞれを活かすには、対等な関係でいるのが理想的なんだ。それで初めて1+1が3にも4にもなるってわけ。お互いがお互いを求め合っているというわけだね。いい話じゃないかぁ(しみじみと)。

 


map
57 Ridge St, North Sydney
            Tel:9955 1484


関連記事

今年になってニュートラルベイに進出してきたインド・スリランカ料理店が大変な人気を呼んでいるという。そんな噂を聞きつけたヤマグチ隊長は早速、調査を開始。食べ歩き隊員を引き連れ、現地へと向かった。凡百のカレー屋とはひと味もふた味も違うという話題のお店の全貌が今、明らかになる。

この記事を詳しく見る

オーストラリア全国を対象に、遊び・イベント情報/レストラン情報/学校情報/ショップ情報/実際に滞在している方の体験ブログ/住まい、求人、売買などのクラシファイドも盛りだくさん!

この記事を詳しく見る

世界一有名な小龍包店と言っても過言ではないDIN TAI FUNG(ディンタイフォン)。台湾に本店を持つこの店がオーストラリアにも進出し、シドニーに支店をオープンしたのは今年5月。まだ半年ではあるが、その評判は方々で聞き及ぶところである。そのような話題を鋭い食のアンテナを持つ食べ歩き隊が放っておくわけもない。食べ歩き隊が満を持して噂のレストランで食らい、語りつくす。

この記事を詳しく見る

ヤマグチ隊長が普段からひいきにしており、シティで最も行列のできる韓国レストランだと太鼓判を押すお店、Madang。実際、その評判は頻繁に耳にするところである。ピット・ストリートから裏路地風の通りを抜けて行くとネオンと長蛇の列が現れ、店内からはものすごい熱気が溢れ出ていた。何を食べてもはずれがないと言われる中、あえて直球ど真ん中のあの品この品を思う存分堪能することにした。

この記事を詳しく見る

CATEGORY

Cheap Eats Great Taste

KAMMADHENU - ノースでスリランカの味を探る ベトナム中部の母の味をマリックビルで楽しむ DIN TAI FUNG -洗練された場で極上の小龍包 Madang -はずれ知らずの王道韓国レストラン SULTAN'S TABLE - Enmoreで味わうトルコ料理の奥深さ Bahay Kubo -Lidcombeで知ったフィリピン料理の魅力 NEW SHANGHAI(新上海) -革命的中華がノースに進出 PHAMISH -エレガントに味わうベトナム料理 Hunter Connection Food Court -シティの中心地で最安値に挑む Taste of Shanghai -行列のできる上海料理店 in イーストウッド JINGOGAE -ふるさとの味を伝える韓国家庭料理 BUZZZBAR CAFE -休日にカフェでブランチを Chat thai -モダンな空間で味わう本場のタイ NAPOLI IN BOCCA -イタリアン・ビレッジで見つけた究極のピザ DOMA -ビールで味わうチェコ料理の伝統 CAFFE ROMA -ポッツポイントで見つけた安らぎイタリアン APERITIF -キングスクロスで味わった本格ヨーロッパ料理 daGianni -家庭的なイタリアンをAnnandale楽しもう! Bundu Khan -ミステリアスな街Auburnでパキスタン料理 Red Chilli -ウマ辛! 四川料理が今熱い The ttokssam Age -“韓国街”にあるコリアンバーベキュー Mamak -マレーシア料理 庶民の味が良心価格で Rosso Pomodoro -本場イタリアンの味をバルメインで Elysium -素材を知り尽くす男が創るモダン・オーストラリアン Tran's -洗練されたモダン・ベトナミーズ Kingsford Chinese Restaurant -食べてビックリ!! 払ってビックリ!! ピット・ストリート地下フードコート -激安・激うまフードコート 第2弾! La Disfida -ピザの歴史が味わえる Satang Thai -シドニーで本場タイの屋台の体験! Last Train to Bombay -世界初のインド料理コンセプト Lebanon and Beyond -母親から受け継いだレバノンの家庭料理 RIPPA'S -本格ピザ・パスタ専門店 Newtowns Cocina Morern Mexicana Cuisine -若者の間で人気のメキシコ料理店 Hunter Connection -学生・ワーホリ必見! 激安・激うまフードコート Kuali Malaysian Restaurant -シドニーで本場マレーシアンを求めるなら Grape Garden Peking Restaurant -本格的北京料理を堪能できる My Thuan Restaurant -カブラマッタの穴場的レストラン Moretti -イタリア人の常連客で賑わうイタリアン Mirac -韓国人がイチオシするうわさの韓国料理店 Galileo Restaurant -5つ星ホテルで贅沢なひと時を Dong Xanh -カブラマッタのベトナム料理店に挑戦 Forbes & Burton -スタイリッシュなモダン・オーストラリアン Verde Miho -本場のポルトガル料理を食べるなら Chu Bay -シティの穴場ベトナム料理 La Locanda -海の帰りに気軽に寄れるおしゃれイタリアン Prasit's -チープな値段とタイの本格的な味 2007年度 シドニー食べ歩き賞発表 Cafe Kasturi -やさしさが沁みるマレーシア料理 Chinense Fast Food -激安区域アッシュフェ-ルドで本格上海料理 Papaya -モダン・タイで大切なひとときを Na Zdrowie-ポーランド料理に感じる欧州の旅情 tipico-新イタリア人街・ファイブドックで見つけた名店 ARISUN-中華と韓流が巡り合った場所 TAGINE(タジン) エジプト伝統料理 ボンダイで堪能するグリルの魅力 Hurricane's Grill & Bar 北方拉麺館 モダン・オーストラリアの魅力とは? Piemonte Cafe Restaurant 情熱の国で見つけた故郷の味 CAPITAN TORRES 激戦区に佇む穴場レストラン CHILLI CHA CHA チャイナタウンで発見!進化し続けるモダン台湾料理 TAIWAN 幻のホワイトベイトのピザ"NANNATO"に迫る wood fire pizza Fratellis ついに2号店がチャッツウッドに登場! Mamak 肉食系はクージーに集まれ Brazilian stlye BBQ Churrasco@Sydney 食の交差点・クローズネストで楽しむヘルシー・ネパール料理  MUSTANG 幻のアンコウを求めて 名家 (ミュンガ) 幻の麺“ミーカレット”に出会う Pinangsia Noodle House Indonesian Restaurant ベリーダンスに誘われて The Cushion House ボンダイビーチのマイリストランテ GELBISON PIZZERIA RISTORANTE 四川山椒を心行くまで楽しもう Red Chilli Sichuan Restaurant 創造的な和モダン・タパスの世界 BIG STONE Modern Japanese Tapas 韓国人街の最繁盛店はベトナム料理!? Saigon Bowl VIETNAMESE RESTAURANT さまざまな既成概念を覆す!Albee's Kitchen アジアンフード激戦区、チャッツウッドで注目! Golden Bo フラメンコギターの生演奏 El Bulli Spanish Tapas 熱々サクサクの海鮮ちぢみが美味しい O Bal Tan "やみつきライス"が自慢のトルコ料理店! Erci トマトソースが絶品の地中海料理 MARSFIELD restauran アッシュフィールドのニューカマーShanghai Memory International College of Management グラシャス! アミーゴ・セニョリータ!! Dos Senoritas 一生通い続けたいイタリアントラットリア Made in Italy 一度行くと虜になるネパール料理The Nepalese Kitchen 2012年度 シドニー食べ歩き大賞! 本場マレーシアに負けない味 食文化の情熱が溢れるスペインへのオマージュKika Tapas Bar Cappello Pizzeria 元気を与える韓国料理屋 BCD Tofu House シティのとっておきの穴場で、東南アジアを感じる Holy Basil 安くて旨い! 台湾の家庭料理を満喫 BAO DAO 15周年特別企画、初パブ飯!Glasgow Arms Hotel チャッツウッドでNo1の行列必至の人気店 PappaRich ほのぼの家庭料理が食べたくなったら Raquel’s Spanish Kitchen 薪オーブンで焼き上げるピザに舌鼓 gigi pizzeria アーターモンで味わう家庭的台湾料理 Taipei Chef Restaurant 自家製パスタの旨みを堪能できる Porcorosso 新感覚なエスニックの味を楽しめるアフガン料理 Bamiyan Afghan Cuisine 本家とはひと味違う新感覚をチャッツウッドで楽しめる Bassim オリジナルメニューに誇りを持つ香港料理 OLD TOWN HONG KONG CUISINE インドネシア的おふくろの味がここに!PINANG BISTRO 本場ナポリの情景をレーンコーブで エキゾチックなスパイスの香りに包まれて タイ南方料理でヘルシーにお腹を満たそう! 本場セネガルの味をエンモアで チープイートの原点回帰 成長を続けるチャッツウッドにフィリピン料理が登場 編集部のリアル台所 チープイート・グレートテイスト200回記念特別企画 マレーシアの繁盛店がシドニーに上陸! チャッツウッドに餃子専門店登場! カジュアルに究極のできたてが楽しめる

CATEGORY

シドニーグルメ情報

Side 1
Side 2

RANKING

今週の人気記事トップ3

1234
卓袱台(ちゃぶだい)をひっくり返す言葉 
1235
ブルックベールの隠れ家イタリアン
1236
シドニーでの 年越しプランは もう決まってる?

FOLLOW US

SNSで最新情報をゲット!

NEWSLETTER

メールで最新情報をゲット!

メールを登録する

COUPON

オトクなクーポンをゲット!

全てのクーポンを表示
Suitecase