オーストラリア・シドニーを楽しむための生活情報誌「チアーズ」
シドニーグルメ情報

Cheap Eats Great Taste


Tran's -洗練されたモダン・ベトナミーズ

27/11/2009


shop name

Shop シドニーのベトナム料理店と言えば、多くがプラスチックの食器を使用し、各テーブルには小皿やソース、箸立てなどが置かれた'食堂的'場所が多い。味と値段は満足できても、デートやちょっとしたスペシャル・オケージョンには・・・と戸惑いを感じたことが皆さんも一度はあるのではないか。そんな諸君にヤマグチ隊長率いるシドニー食べ歩き隊が、穴場的ベトナム・レストランをご紹介しよう。シドニーはオシャレなブティックやレストランが建ち並ぶモスマンのスピット・ジャンクション。このエリアの住民であれば、今回のレポート先、『Tran's(トランズ)』をかなりの確率で知っているだろう。

やさしいクリーム色で包まれた店内には、20世紀前半のベトナムを写し出すモノクロの写真や、同国を象徴するカラフルなランタンやアールデコが飾られ、洗練、かつ落ち着きのある空間を演出。テーブルには真っ青なクロスが敷かれ、上に置かれたプレートの白さをさらに引き立てる。まだ見ぬディッシュに期待を沸かせるシドニー食べ歩き隊だが、今月は正真正銘のTran'sファン(隊員)とオーナーシェフであるラーナ・トランさんとともにメニューの選択に挑んだ。
food food

Vietnamese Crisp Pancake ($14)

TRANSの一番人気、ほとんどのお客がオーダーするというオントレ。日本では“ベトナム風オムレツ”として名が知られているが、具を包む生地はオムレツのふんわりしたものではなく、クレープの様にパリっとしており、ほんのりと甘い。「これは日本人が好きな食感だっ!」とこのパリパリ感にすぐさま惚れてしまったヤマグチ隊長。中にはエビやポーク、新鮮なモヤシやマッシュルームがぎっしりと詰められ、これらをパリパリ生地と、ラーナさんの“スペシャルソース”とともに口に運ぶ。ベースはフィッシュソースだが、搾りたてのライムや細かく刻まれたニンジンやチリが一切の臭みを消し、酸味が良く効いた、とてもフレッシュで爽やかなもの。これから登場するディッシュにも良く使われているので要チェック。シドニーのベトナム料理にはなかった繊細で上品な味は、食べるものを虜にさせるだろう。訪れた際には迷わずトライしてほしい。

Lemongrass Pork Belly ($27)

豪快に盛りつけられ見ているだけでもお腹がいっぱいになるボリューム。大皿一面にはバーミセリ(ベトナムのライスヌードル)やレタス、ミント、ニンジン、キュウリ、チリ、ピーナッツなどが敷き詰められ、その上に主役であるポークベリーのグリルがどっしりと乗る。薄くスライスされ、数種類のスパイスでグリルされたポークベリーは香ばしく、噛めば噛むほど、その深いスパイスの味が口の中でじんわりと広がる。新鮮なライムジュースをたっぷり使用したラーナさん秘伝の“スペシャルソース”が、ポークの香ばしさとマッチ。「これはオススメ中のおススメだ!」とヤマグチ隊長も興奮を隠し切れない。知らぬままにたくさんの野菜を取ることができるベトナム料理は野菜不足の人には特にお勧め。ヘルシーでデリシャス、もう言うことはない。

food food

Beef Noodle ($22)

正真正銘のTran'sファンであるF隊員が来店する度にオーダーする、お気に入りのディッシュ。は前も見た目も、どこにでもありがちな“焼きうどん風”ディッシュ。が、しかし、その味は絶品! コシの強いモチモチとした食感の極太麺は、これまでに例がなく、隊長も大興奮。一方、ダイス切りのビーフは口の中でとろけるような柔らかさ。絶妙な火加減で仕上げられた肉はまるでレア感を錯覚させ、野菜もシャキシャキとその鮮度を語る。素材を最大限に活かしたシンプルな味付けは日本人の舌に合い、また上に散りばめられたミントがとても爽やか。「一皿食べたい」、「これだけ食べにきたい」と隊員からは絶賛の拍手。様々な食感が楽しめるビーフヌードル、もちろんオススメ品だ。

Crispy Boneless Duck ($26)

ダックをこよなく愛する我がヤマグチ隊長、クリスピーな皮と柔らかい身が交錯するこれを外すことができなかった。通常しつこい味であるダックも、ジンジャーやライムがベースと思われるソースを絡めていただくことで、上品な味になり、何枚でも美味しくいただける。「中華で食べるよりも遥かに品がある」と女性隊員からも大好評。「オーストラリアは実にダックが美味しい国だが、ここのダックは絶品だ! オススメ! オススメ!」と興奮する隊長。一流シェフのI隊員いわく、OZ産のダックは日本のものと比べ鉄分が多いため、風味が良く、またクセもない。白米とダックがあれば十分なご馳走、訪れた際には是非トライしていただきたい。

food  

Banana Black Rice with tapioca ($11)

食べ歩き隊がシドニーを駆け巡りながら常に感じてきたことがある。それは大抵のアジアンレストランはデザートが充実していないこと・・・。が、しかし! ここは8種類のデザートがあり、プリンからケーキ、スティッキーライス、シャーベットなどバラエティ豊か。今回あえてご紹介したいのがこちら。まるで小豆のような甘みのブラックライス。もち米のように、歯ごたえもあり、ココナッツの甘みとも相性が抜群!こちらはTran's御用達の隊員らがイチオシするデザート。もちろん隊長も一瞬にしてその1人となった。もちろんオススメだ。

 
food food

Vietnamese Ravioli ($14)

オントレからスペシャルをオーダー。ベトナム風ラビオリ”と聞き、一瞬我が耳を疑ってしまったシドニー食べ歩き隊。現れたのはライスペーパーに包み込まれ蒸された、雪のように真っ白なボール状のラビオリ。先ほど登場した“スペシャルソース”の上でプルルンと踊り、さらには上から散りばめられたミントやキュウリ、ココナッツミルクがアクセントを加え、見るものをうっとりさせる。スプーンで割ることがやや惜しく感じるが、中身も気になるところ。真二つに割られたラビオリからはエビやポーク、チキンのミンチ、火がさっと通されたニンジンや大根の千切り、そしてベトナム定番の生モヤシがこぼれ出る。ヌルヌルした皮の食感と、野菜のシャキシャキ感、ココナッツの甘みとソースの酸味、そしてミントの爽やかな香りが一気に口の中で広がると、不思議な感覚に襲われる。これまで経験したことのない世界へと引きずりこむベトナム風ラビオリがオススメであることは言うまでもない。

Minced Goat Curry ($26)

スペシャルメニューから。こちらは山羊ひき肉のドライカレー。山羊肉と聞き、あの独特の臭いとクセを想像する方もいるかもしれないが、強めのスパイスのためか、一切気にならなく、しっとり、味わいのあるドライカレーだ。ライスといただいてもいいが、ここは一緒にサーブされるセサミクラッカーと食べてみよう。直径約20センチの巨大クラッカーの味は、まさに“ゴマせんべい”。この香ばしさと、カレーのスパイスが絶妙にマッチし、異文化体験ができるだろう。また甘酸っぱいラッキョのようなオニオンと、散りばめられたピーナッツがアクセントを加える。巨大クラッカーはドライカレーに限らず、他のディッシュのソースにしめらせながらいただいても◎。

Young Coconut Curry ($28)

ココナッツの実をくくりぬき、器として使用したとてもクリエィティブなカレー。食べる際には“フタ”の部分や器の周りに残った実もスプーンでくりぬいて、カレーに入れてみよう。カレーは一旦実ごと蒸されているため、果実の甘みがじんわりと染み渡り、とても濃厚なココナッツの味が楽しめる。濃厚ではあるが、どこか爽やかな風味も感じられる。聞くところ、これはバジルのドレッシングだとか。ちなみにTran'sで使用されるハーブのほとんどは、ラーナさんのご自宅で作られ、毎日採られたものばかり。常に新鮮さを追求する彼女の創作料理は、フレーバーはもとより、香りも豊か。旬の野菜が顔を覗かすカレーには大ぶりなエビもこれでもか、というほど入っており、ちょっと特した気分にさせてくれる。日本では決して食べることができないこのディッシュ、是非とも食べていただきたい。

最高な料理とおもてなしが楽しめる、オシャレ、かつ上品なレストランTran's。大切な人の誕生日やお祝いごとに是非とも訪れていただきたい。 map
Shop data


関連記事

今年になってニュートラルベイに進出してきたインド・スリランカ料理店が大変な人気を呼んでいるという。そんな噂を聞きつけたヤマグチ隊長は早速、調査を開始。食べ歩き隊員を引き連れ、現地へと向かった。凡百のカレー屋とはひと味もふた味も違うという話題のお店の全貌が今、明らかになる。

この記事を詳しく見る

オーストラリア全国を対象に、遊び・イベント情報/レストラン情報/学校情報/ショップ情報/実際に滞在している方の体験ブログ/住まい、求人、売買などのクラシファイドも盛りだくさん!

この記事を詳しく見る

世界一有名な小龍包店と言っても過言ではないDIN TAI FUNG(ディンタイフォン)。台湾に本店を持つこの店がオーストラリアにも進出し、シドニーに支店をオープンしたのは今年5月。まだ半年ではあるが、その評判は方々で聞き及ぶところである。そのような話題を鋭い食のアンテナを持つ食べ歩き隊が放っておくわけもない。食べ歩き隊が満を持して噂のレストランで食らい、語りつくす。

この記事を詳しく見る

ヤマグチ隊長が普段からひいきにしており、シティで最も行列のできる韓国レストランだと太鼓判を押すお店、Madang。実際、その評判は頻繁に耳にするところである。ピット・ストリートから裏路地風の通りを抜けて行くとネオンと長蛇の列が現れ、店内からはものすごい熱気が溢れ出ていた。何を食べてもはずれがないと言われる中、あえて直球ど真ん中のあの品この品を思う存分堪能することにした。

この記事を詳しく見る

CATEGORY

Cheap Eats Great Taste

KAMMADHENU - ノースでスリランカの味を探る ベトナム中部の母の味をマリックビルで楽しむ DIN TAI FUNG -洗練された場で極上の小龍包 Madang -はずれ知らずの王道韓国レストラン SULTAN'S TABLE - Enmoreで味わうトルコ料理の奥深さ Bahay Kubo -Lidcombeで知ったフィリピン料理の魅力 NEW SHANGHAI(新上海) -革命的中華がノースに進出 PHAMISH -エレガントに味わうベトナム料理 Hunter Connection Food Court -シティの中心地で最安値に挑む Taste of Shanghai -行列のできる上海料理店 in イーストウッド JINGOGAE -ふるさとの味を伝える韓国家庭料理 BUZZZBAR CAFE -休日にカフェでブランチを Chat thai -モダンな空間で味わう本場のタイ NAPOLI IN BOCCA -イタリアン・ビレッジで見つけた究極のピザ DOMA -ビールで味わうチェコ料理の伝統 CAFFE ROMA -ポッツポイントで見つけた安らぎイタリアン APERITIF -キングスクロスで味わった本格ヨーロッパ料理 daGianni -家庭的なイタリアンをAnnandale楽しもう! Bundu Khan -ミステリアスな街Auburnでパキスタン料理 Red Chilli -ウマ辛! 四川料理が今熱い The ttokssam Age -“韓国街”にあるコリアンバーベキュー Mamak -マレーシア料理 庶民の味が良心価格で Rosso Pomodoro -本場イタリアンの味をバルメインで Elysium -素材を知り尽くす男が創るモダン・オーストラリアン Tran's -洗練されたモダン・ベトナミーズ Kingsford Chinese Restaurant -食べてビックリ!! 払ってビックリ!! ピット・ストリート地下フードコート -激安・激うまフードコート 第2弾! La Disfida -ピザの歴史が味わえる Satang Thai -シドニーで本場タイの屋台の体験! Last Train to Bombay -世界初のインド料理コンセプト Lebanon and Beyond -母親から受け継いだレバノンの家庭料理 RIPPA'S -本格ピザ・パスタ専門店 Newtowns Cocina Morern Mexicana Cuisine -若者の間で人気のメキシコ料理店 Hunter Connection -学生・ワーホリ必見! 激安・激うまフードコート Kuali Malaysian Restaurant -シドニーで本場マレーシアンを求めるなら Grape Garden Peking Restaurant -本格的北京料理を堪能できる My Thuan Restaurant -カブラマッタの穴場的レストラン Moretti -イタリア人の常連客で賑わうイタリアン Mirac -韓国人がイチオシするうわさの韓国料理店 Galileo Restaurant -5つ星ホテルで贅沢なひと時を Dong Xanh -カブラマッタのベトナム料理店に挑戦 Forbes & Burton -スタイリッシュなモダン・オーストラリアン Verde Miho -本場のポルトガル料理を食べるなら Chu Bay -シティの穴場ベトナム料理 La Locanda -海の帰りに気軽に寄れるおしゃれイタリアン Prasit's -チープな値段とタイの本格的な味 2007年度 シドニー食べ歩き賞発表 Cafe Kasturi -やさしさが沁みるマレーシア料理 Chinense Fast Food -激安区域アッシュフェ-ルドで本格上海料理 Papaya -モダン・タイで大切なひとときを Na Zdrowie-ポーランド料理に感じる欧州の旅情 tipico-新イタリア人街・ファイブドックで見つけた名店 ARISUN-中華と韓流が巡り合った場所 TAGINE(タジン) エジプト伝統料理 ボンダイで堪能するグリルの魅力 Hurricane's Grill & Bar 北方拉麺館 モダン・オーストラリアの魅力とは? Piemonte Cafe Restaurant 情熱の国で見つけた故郷の味 CAPITAN TORRES 激戦区に佇む穴場レストラン CHILLI CHA CHA チャイナタウンで発見!進化し続けるモダン台湾料理 TAIWAN 幻のホワイトベイトのピザ"NANNATO"に迫る wood fire pizza Fratellis ついに2号店がチャッツウッドに登場! Mamak 肉食系はクージーに集まれ Brazilian stlye BBQ Churrasco@Sydney 食の交差点・クローズネストで楽しむヘルシー・ネパール料理  MUSTANG 幻のアンコウを求めて 名家 (ミュンガ) 幻の麺“ミーカレット”に出会う Pinangsia Noodle House Indonesian Restaurant ベリーダンスに誘われて The Cushion House ボンダイビーチのマイリストランテ GELBISON PIZZERIA RISTORANTE 四川山椒を心行くまで楽しもう Red Chilli Sichuan Restaurant 創造的な和モダン・タパスの世界 BIG STONE Modern Japanese Tapas 韓国人街の最繁盛店はベトナム料理!? Saigon Bowl VIETNAMESE RESTAURANT さまざまな既成概念を覆す!Albee's Kitchen アジアンフード激戦区、チャッツウッドで注目! Golden Bo フラメンコギターの生演奏 El Bulli Spanish Tapas 熱々サクサクの海鮮ちぢみが美味しい O Bal Tan "やみつきライス"が自慢のトルコ料理店! Erci トマトソースが絶品の地中海料理 MARSFIELD restauran アッシュフィールドのニューカマーShanghai Memory International College of Management グラシャス! アミーゴ・セニョリータ!! Dos Senoritas 一生通い続けたいイタリアントラットリア Made in Italy シティのとっておきの穴場で、東南アジアを感じる Holy Basil 15周年特別企画、初パブ飯!Glasgow Arms Hotel 薪オーブンで焼き上げるピザに舌鼓 gigi pizzeria アーターモンで味わう家庭的台湾料理 Taipei Chef Restaurant 自家製パスタの旨みを堪能できる Porcorosso 新感覚なエスニックの味を楽しめるアフガン料理 Bamiyan Afghan Cuisine 本家とはひと味違う新感覚をチャッツウッドで楽しめる Bassim オリジナルメニューに誇りを持つ香港料理 OLD TOWN HONG KONG CUISINE インドネシア的おふくろの味がここに!PINANG BISTRO 本場ナポリの情景をレーンコーブで エキゾチックなスパイスの香りに包まれて タイ南方料理でヘルシーにお腹を満たそう! 本場セネガルの味をエンモアで チープイートの原点回帰 成長を続けるチャッツウッドにフィリピン料理が登場 編集部のリアル台所 チープイート・グレートテイスト200回記念特別企画 マレーシアの繁盛店がシドニーに上陸! チャッツウッドに餃子専門店登場! カジュアルに究極のできたてが楽しめる

CATEGORY

シドニーグルメ情報

Side 1
Side 2

RANKING

今週の人気記事トップ3

Content gogyo top2
五行がサリーヒルズに登場!
Content interview kozee easter island
kozee インタビュー
Content inner banner 2018 02 present win
メアリと魔女の花 - 読者プレゼント当選者発表

FOLLOW US

SNSで最新情報をゲット!

NEWSLETTER

メールで最新情報をゲット!

メールを登録する

COUPON

オトクなクーポンをゲット!

全てのクーポンを表示
Suitecase