第9回目は歯医者さん編 | トラブルシューティング英会話

SPEAK LIKE A NATIVE!

第9回目は歯医者さん編

歯医者さんで歯の痛みを説明するのって難しくありませんか?  今月はそんなときに役立つボキャブラリーを中心にお届けします。

シナリオ1-1
予約:健診なのか、虫歯があるのか、緊急事態なのか…。

I would like to make an appointment for a regular check up.  When is the next available appointment?
(定期健診の予約を入れたいのですが、次予約が空いているのはいつになるでしょうか?)

I would like to make an appointment to get some filling please.  Anything available on Monday next week?
(歯に詰め物をしていただきたいのですが、来週の月曜日に空きはあるでしょうか?)

Can I make an urgent appointment to have my wisdom tooth removed?
(親知らずを抜く緊急なアポを入れることは可能でしょうか?)

●虫歯 Cavity, Tooth decay、●神経に触っている Touching the nerve、●親知らず Wisdom Tooth、●しみる Sensitiv、e ●歯茎の出血 Bleeding Gums、●歯茎の腫れ Swollen Gums、●歯がグラグラする Losse tooth、●歯が欠けた Chipped tooth、●詰め物がとれた Filling/Crown(冠) came off
※ tooth (単) teeth (複)

シナリオ1-2
緊急に診てもらいたいものの、予約がいっぱい… さぁどうする?

The pain is unbearable, can you possibly prioritize my appointment please?
(痛みが耐えられないのですが、優先して診ていただくことはできますでしょうか? )

Can you please refer me to another dentist who is able to treat it today?
(本日診ていただける他の歯科医を紹介していただけますか? )

シナリオ2
痛みの説明…。

My front tooth is sweet sensitive.
(甘いものを食べると前歯がしみます・痛みます。)

I have throbbing pain from the back molars.
(奥歯がズキズキ痛みます。)

●奥歯 back molar/back tooth、●前歯 front tooth / anterior tooth、●常に痛い Constant pain、●食べるときだけ痛い Painful only when I eat、●甘いものを食べる/飲むとしみる/痛む Sweet sensitive 、●同じく冷たいもの Cold sensitive 、●同じく熱いもの Hot sensitive 、●ズキズキ痛む Throbbing pain 


ページトップへ