オーストラリア・シドニーを楽しむための生活情報誌「チアーズ」
生活・ショップ情報

トラブルシューティング英会話


第1回目はカフェ/レストラン編

15/04/2010


SPEAK LIKE A NATIVE!

第1回目はカフェ/レストラン編

シナリオ1-1
オーダーした食べ物とまったく違うものが出てきました。ここは文句を言うべし!

Excuse me. This is not what I ordered.
(すいません、これ、オーダーしたものと違うんですが…)

ポイントアドバイス♪
ごめんなさい…っと素直に受け取ってくれればいいものの、個人主義の濃厚なオーストラリアでは、自分の責任でないことについてはきちんと対応してもらえないことがあります。逆切れされることもしばしば…

Please check the order.
(オーダーをチェックしてください。)

May I speak to someone in charge?
(責任者と話させてください。)

と強気になりましょう

シナリオ1-2
今からオーダーを作り直すと言われたとき、時間がないあなたはどうする…?

Look, I have no time… I will just have to take that.
(そんな時間はありません…それをもらうしかないわ。)

There is no time for that. Can I cancel the order and get a refund?
(そんな時間はありません。オーダーをキャンセルして料金を払い戻してください。)

I have no time to dine in. Please make it take away.
(食べていく時間がないので、テイクアウェイにしてください。)

シナリオ2-1
支払いの際、間違ったお釣りが…。

You gave me an incorrect change. I gave you $20, it should be $5 change.
(これ間違ったお釣りですけど…。$20あげたので、お釣りは$5のはずです…。)

ポイントアドバイス♪
オージーの中には計算が弱めな方もいます…。そんな時はいくら払ったのか、そしてお釣りがいくらであるかを明確にしてあげると、逆に感謝されるかも!?とは言え、逆切れされることも少なくありません…。

シナリオ2-2
いや、お釣りはあっている!と言い張られたら…?

先ほどのMay I speak to someone in charge?
を使って強くでましょう。

シナリオ2-3
相手がその責任者であったら?

Please check again.
(もう一度確認してください。)

Please check the till tonight once you close, and call me if there was a mistake.
(今夜お店を閉めたあと、レジを確認し、間違っていたら電話をください。)

シナリオ3
あなたのミスであったら?

Oops, sorry it's my mistake. Thank you. Have a good day!
(おっと、私のミスでした。ありがとう、良い1日を!)


関連記事

日常会話はマスターできていても、トラブルに見舞われたさいにとっさに出てくるのは日本語…。どう説明・対処していいか分からなく、"Me speak No English…"といきなりできない子になってしまったり、まぁいいやと諦めてしまっている方。言葉の違い、文化の違い、常識の違いを乗り越えて、オージーのように強気で行こうじゃないですか! こんなトラブルに遭ったとき、どうすればいいの?

この記事を詳しく見る

言いたいことはたくさんあるのにもどかしい…。単語は知っていても、スムーズに会話するのって難しいですよね。今回はそんなとき役立つフレーズをご紹介!

この記事を詳しく見る

言いたいことはたくさんあるのにもどかしい…。単語は知っていても、スムーズに会話するのって難しいですよね。今回はそんなとき役立つフレーズをご紹介!

この記事を詳しく見る

言いたいことはたくさんあるのにもどかしい…。単語は知っていても、スムーズに会話するのって難しいですよね。今回はそんなとき役立つフレーズをご紹介!

この記事を詳しく見る

CATEGORY

トラブルシューティング英会話

CATEGORY

生活・ショップ情報

Side 1
Side 2

RANKING

今週の人気記事トップ3

Content interview mary ant the witchs flower top
西村義明プロデューサー 米林宏昌監督 ウェクスラー・ジェフリー国際部部長
Content %e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%90%e3%83%8a%e3%83%bc%ef%bc%91%e6%9c%88%e5%8f%b7%e5%bd%93%e9%81%b8%e8%80%85%e7%99%ba%e8%a1%a8s
2018年1月号読者プレゼント当選者
Content afclogo
AFCチャンピオンズリーグ2018開催!

FOLLOW US

SNSで最新情報をゲット!

NEWSLETTER

メールで最新情報をゲット!

メールを登録する

COUPON

オトクなクーポンをゲット!

全てのクーポンを表示
Suitecase