第36回目はオージーと仲良くなろう編 PART 1 | トラブルシューティング英会話

SPEAK LIKE A NATIVE!

第36回目はオージーと仲良くなろう編 PART 1

シナリオ1
いい表現が浮かばない!でも気まずい沈黙は避けたい!そんなときは…。

Hmmm...let me see...
(予定を聞かれ、手帳を見ながら:う~んとね…)
How should I put it...it's a very complicated feeling. It's hard to put into words.
(大学卒業後の心境を聞かれて:なんて言ったらいいか…とても複雑な気分です。言葉では表現できません。)

1. Let me see... - え~と…
2. How should I put it...? - なんて言ったらいいかな…。
3. It's hard to put into words... - 言葉で表すのは難しいけど…。

シナリオ2
日本のことを聞かれているのに、うまく説明できない!

The Japanese islands stretch out from north to south, and there are many famous sights and local specialties all over the country.
(日本列島は南北に長いため、津々浦々に名所、名産がありますよ。 )

*famous (well-known) sight (place) - 名所、有名どころ
*local specialty - (その土地土地の)名産、名物

Kimono and Yukata are Japanese traditional costumes. We still have opportunities to wear them once or twice a year on special occasions.
(着物や浴衣は日本の伝統民族衣装です。今でも、年に1、2度は特別な日には着る機会がありますよ。 )

*traditional costume - 伝統衣装
*once or twice a year - 年に1、2度
*special occasion - 特別な行事/機会


ページトップへ