オーストラリア・シドニーを楽しむための生活情報誌「チアーズ」
Cresent banner
Cresent banner

シドニーの求人

シドニー 05/11/2019

【在宅可能!】英語↔︎日本語コーパス翻訳

Uptempo Marketers

時給: お問い合わせ

雇用形態 フリーランス / ビザ 不問 / 英語 ネイティブ 勤務期間 1ヶ月 カテゴリ その他 条件
この求人に応募する

05/11/2019 11:13 更新 閲覧数 853 更新方法&お知らせ

このエントリーをはてなブックマークに追加

募集詳細

【概要】
コーパス大規模翻訳のプロジェクトを進めており、
既存の機械翻訳プログラムをアップグレードすることを目的にしています。
*コーパスとは?言語学において、自然言語処理の研究に用いるため、自然言語の文章を構造化し大規模に集積したもの。
 詳しくはこちら→https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%91%E3%82%B9

【 依頼内容 】
・文章内容:ランダムに選択された一般的な記事または会話 (日→英、英→日選択可能)
・求めるレベル:機械翻訳より上のレベル

【 重視する点・経験 】
・ 過去に翻訳者として経験・実績がある方
・ あらゆる種類の機械翻訳(Google翻訳、Microsoft翻訳など)の使用は禁止されており、
  すべての翻訳は100%自力で翻訳する必要があります。

【 作業方法 】
今回の作業は、Memsource CATツール行われます。(無料ツール)
作業可能の場合、使用方法を別途でご案内いたします。使い方は非常に簡単です。

【 応募方法 】
[email protected]宛に下記の情報をお送りください。
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・希望する翻訳形式(日→英、英→日)をご提示ください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております!

この求人に応募する
このエントリーをはてなブックマークに追加

こんな求人もあります

Sydney Inner west areaにある韓国カラオケ店で働きませんか? 時給$50〜(当社規定ありボーナスあり!) 未経験者OK 韓国語話せなくてもOK(...

雇用形態 パートタイム / フルタイム / ビザ ワーキングホリデー / 学生 / 永住権 / 英語 中級 勤務期間 3ヶ月 カテゴリ その他 条件 まかない付き / 未経験 / 送迎あり /

時給: 豪ドル 50〜

Lan

クラブグランドヒットではフロアレディ・ホールスタッフを募集しております。 シドニーで数少ない日本人によるキャバクラのお店です。 時給とやりがいと英語環境を両立できるお店。...

雇用形態 ビザ ワーキングホリデー / 学生 / 永住権 / 英語 お問い合わせ 勤務期間 3ヶ月 カテゴリ その他 条件 未経験 / 送迎あり / ビジネスサポート /

時給: 豪ドル $27.5~

弊社クラブグランドヒットでは働いて頂ける正社員スタッフを募集しております。 ・永住権・1年以上滞在可能な学生ビザ・WHビザをお持ちの方。 ・未経験でも親切丁寧に教えるので大丈夫です。 ・...

雇用形態 パートタイム / フルタイム / ビザ ワーキングホリデー / 学生 / 永住権 / 不問 / 英語 初級 勤務期間 3ヶ月 カテゴリ その他 条件 未経験 /

時給: 豪ドル

掲載者情報

会社名
Uptempo Marketers
担当
Ian Suh
メール
[email protected]
HP
http://uptempom.com
住所
在宅

補足情報

雇用形態
フリーランス /
ビザ
不問
英語
ネイティブ
勤務期間
1ヶ月
カテゴリ
その他
条件

Banner3
Side girl 20200116
Side 2

FOLLOW US

SNSで最新情報をゲット!

NEWSLETTER

メールで最新情報をゲット!

メールを登録する

COUPON

オトクなクーポンをゲット!

全てのクーポンを表示