こんにちは！シドニーでパーソナルトレーナーをやっているMinです。私はパーソナルトレーナーとして活動して年になります。シドニーにあるジムで年間働いた後、独立して新たに移動式のトレーナー（ジム、ダンベル、マシーンなどは使用しません！）を始めました。お客様も日本人の方やローカルの方も含め、たくさんの方のサポートをさせて頂いています！コロナウイルスの影響で多くのジムが休業せざるを得ない状況で、トレーニングの環境を失われた方、またジムに行くのが不安な方、安心して下さい！ジムに行かなくても、またマシーンなど使わなくても充分に効果のあるトレーニングは可能です！...

NAATI公認翻訳士(Certified Translator)による公文書の翻訳。日本語から英語、英語から日本語へ翻訳いたします。翻訳にはNAATI公認印を押し、署名をしますので、認証翻訳として、移民局、税務署、政府、医療、教育機関等に正式に提出できます。翻訳歴25年以上。あらゆる翻訳をいたします。いつでもお電話（0430－168－008）かメール（[email protected])てご連絡ください。 主に、以下の翻訳をしております。 戸籍謄本、結婚証明書、出生証明書、死亡証明書、離婚証明書、医療診断書、納税申告書、銀行口座明細書、財務諸表...

シドニーで通訳を探してますか。20年以上経験があるNAATIプロフェショナルレベルの資格を有している通訳者が、各種裁判、弁護士との面会、医療診断・検査、専門医との面会、取材、商談、ビジネス会議、視察、電話会議、個人的トラブルなどの通訳をいたしております。また学会や国際会議などで、同時通訳も行っています。 日本からでもお問い合わせいただけます。いつでもご連絡ください。後藤昌代、Masayo Goto 043-0168-008 [email protected]