オーストラリア・シドニーを楽しむための生活情報誌「チアーズ」

シドニーのボランティア

Vol 53640623041e4
03/05/2014

英訳のボランティアをしませんか?

ビザ 不問 英語 上級 カテゴリ クリエイティブ系
このボランティアに問い合わせる

03/05/2014 05:57 更新 閲覧数 2378 更新方法&お知らせ

このエントリーをはてなブックマークに追加

募集詳細

NAATI受験生の皆さん、あなたが訳した英文に翻訳資格を持つネーティブが添削して、正しい英語を教えます。私は日英語翻訳の資格(NAATI)を持つオーストラリア人の編集者です。今年の5~6月に、日本在住の友人らと、『九州・沖縄アートファイル』という本を作成します。仕事の量は、一人のヴォランティア当たり5000文字ぐらいのボリュームの見込みです。つまりアーティストプロフィール4つぐらいと、編集部注目記事またはキュレーターインタビューを一つの内容です。この本は予算が限られているため、ギャラは発生しませんが、添削してもらうことで、特に試験に向けて英訳の評価がもらえるいい機会になると思います。また、翻訳を手伝ってくれた方には、紀伊国屋書店やiTunesなどで利用できるバウチャー(商品券)の提供も考えています(バウチャーの金額は、経験と能力により考慮)。ステファニーまで応募をお待ちしています。

このボランティアに問い合わせる

こんなボランティアもあります

シドニーのアイドル、Ags102の音響係を募集しています 条件は 〇女性 〇毎週土曜日の、pm 8時半から10時半まで 〇ライブが好きな人、裏方仕事が好きな人 シドニーに来て何か変わったことがしたい方、大歓迎です。 操作は簡単なので素人でもできます。 希望の方はレジュメを送ってください。 宜しくお願いします。 yUIKA Instagram @ags102_ut Facebook...

ビザ 不問 英語 初級 カテゴリ クリエイティブ系

Ko Ke Bee, The Beeswax Food Wrap 食品保存用ミツロウecoラップの、こけびーは、来たる月日火曜日にチャリティーイベント、映画「みつばちの大地」上映会を行います。 そのイベントの様子を記録してくださるカメラマンを募集しています。 *チャリティーイベントのため、ボランティアでの募集となります。 *ご自身で一眼レフカメラをお持ちの方。(...

ビザ ワーキングホリデー 英語 初級 カテゴリ クリエイティブ系

NAATI受験生の皆さん、あなたが訳した英文に翻訳資格を持つネーティブが添削して、正しい英語を教えます。私は日英語翻訳の資格(NAATI)を持つオーストラリア人の編集者です。今年の月に、日本在住の友人らと、『九州・沖縄アートファイル』という本を作成します。仕事の量は、一人のヴォランティア当たり5000文字ぐらいのボリュームの見込みです。つまりアーティストプロフィールつぐらいと、...

ビザ 不問 英語 上級 カテゴリ クリエイティブ系

掲載者情報

担当
Stephanie Oley
電話
0415919439
メール
[email protected]
HP
http://www.stephanieoley.com
住所
11 Lamb St Lilyfield NSW 2040

補足情報

ビザ
不問
英語
上級
カテゴリ
クリエイティブ系
Banner3
Side 2

FOLLOW US

SNSで最新情報をゲット!

NEWSLETTER

メールで最新情報をゲット!

メールを登録する