募金金額合計 / JSC・日本人会・商工会議所募金箱 / English

3月11日に宮城県沖で起きた東日本大震災の被災者への義援金の募集へのご協力ありがとうございました。みなさまの温かいご協力からご寄付いただいた寄付金額全額を、弊社で責任を持って日本赤十字社に送金いたします。
みなさまの温かいご協力を心からお願い申し上げます。

 
寄付先団体:日本赤十字社

在シドニー日本国総領事館を経由して日本赤十字社に送金いたします。

みなさまから集めた義援金につきましては、義援金額の透明性を確保するため、
紙面およびウェブ上での途中経過、結果報告を義務付け、義援金総額を寄付いたします。

Australian Red Cross Mavis Number/Supporter Number: 26527461

 

 

募金金額合計と内訳

 

振込み・郵送募金状況(受領確認次第順次アップロードしています)

22/03/2011 $100.00 23/03/2011 $75.00 26/03/2011 $1,100.00 27.03/2011 $175.30  28/03/2011 $30.00 04/04/2011 $200.00

22/03/2011 $200.00 18/03/2011 $200.00 18/03/2011 $300.00 21/03/2011 $50.00 21/03/2011 $100.00 22/03/2011 $200.00

18/03/2011 $100.00 17/03/2011 $30.00 17/03/2011 $300.00 17/03/2011 $300.00 16/03/2011 $350.00 16/03/2011 $100.00

16/03/2011 $50.00 16/03/2011 $35.00 15/03/2011 $100.00 15/03/2011 $100.00 15/03/2011 $50.00 15/03/2011 $1,000.00

 

設置箇所別募金箱の募金額詳細

 

めんや　チャイナタウン店	$339.75		めんや　シティ店	$165.90		居酒屋　霞	$408.90
Ton Ton	$64.45		らーめん元気	$93.50		姉川商店	$288.95
KOH-YA Restaurant	$234.30		会レストラン	$118.25		夢屋	$381.20
亮亭　らーめん	$726.30		柏焼肉レストラン	$57.50		富貴レストラン	$91.90
Takeru	$182.50		Savoy	$315.90		ALLURE HAIR JAPAN	$175.30
My Stage	$3.45		Tour Land	$97.65		ほんだらけ	$34.60
DK	$35.15		DANCEKOOL	$103.85		IMP	$13.35
Nine star	$5.00		Emic	$430.15		PTC コミュニケーションズ	$5.20
Tachi Hair salon Chatswood	$43.80		PEC	$70.95		cheers コーヒー我慢貯金	$21.65
TMF	$261.20		美花	$17.25		たんぽぽ	$112.90
会レストラン（2個目）	$150.75		Travel & Travel	$554.20		Sun Sun Ramen	$436.90
豪州ラーメン	$556.30 + 1万円		JET English college	$12.60		絆イベント	$1690.10
Nail Salon Koko	$47		コンビニ8	$141.85		Jalc	$288.10
フリマ	$548.41

 

合計　$14,572.26 + 1万円

 

 

義援金にご協力を頂いた皆様の温かいご協力に感謝しております。

Contact AJ

Double dutch Team Kanpai

Tsuyoshi Tamaki 

Shino Okita
Kabocha Take away
KEI ONISHI
MR SAN LIEW
AIRIN HONKE
YOKO HAYASHI
TANPOPO PTY LTD
Sumiyo Yumoto
Ryoko Kuruno
IMB
CHIGUSA NAKAMURA
ALLURE HAIR JAPAN
Shizuko Sano
RISA KAWABE 
UMEI OZAKI
YUMI OBA
KEIKO OHNISHI
MRS JANET MACKIN

JAPANESE ENTERTAINMENT PAPER CHEERS

募金箱にご協力いただいたみなさま



ご質問等ございましたら下記までお気軽にご連絡ください。

OBA Pty Ltd
代表責任者：大庭祐介
Email: [email protected]
Tel: (02) 9923 2477
Suite 603, 220 Pacific Hwy.,　
Crows Nest 2065
www.cheers.com.au

 

 

 

■シドニー日本人クラブ、シドニー日本人会、シドニー日本人商工会議所募金箱設置のお知らせ

3月21日より、シドニー日本国総領事館総領事館、シドニー日本クラブ、日本人会、商工会議所の事務所をはじめ、紀伊國屋書店、日本食レストラン、日本食料品店、ヘアーサロンなどの協力店舗に募金箱を設置いたしますので、ご来訪の折りなどに是非ともご協力をお願いいたします。また、設置のご協力をいただける企業・グループ等がありましたら、下記連絡先までご連絡ください。募金箱等のキットをお渡しいたします。なお、３団体はＮＳＷ州より、この度の慈善行為に対して許可を得ておりますが、募金活動には厳しい制約が伴いますので、ご理解・ご協力のほどをお願い申しあげます。詳しくは、キットとともに注意事項をお渡しいたします。

募金箱申請ガイドはこちら

 

Japanese Entertainment Paper Cheers is collecting donation to help with emergency assistance and recovery of victims from the massive earthquake that hit Japan on the 11th March 2011.
100% of your donation will go to Japanese Red Cross Society.

The amount of donation collected will regularly be updated on www.cheers.com.au.


How to donate:

●    Post
Please send cheq or money order to OBA Pty Ltd.
Address: Suite 603, 220 Pacific Hwy, Crows Nest 2065
Please do not forget to incl. ‘D4 Earthquake’ on cheq/money order,
As well as your contact details (email and/or mobile)

●    Internet Banking
Description: ‘D4 Earthquake’
Please do not forget to incl. your contact details (email and/or mobile)

Bank Details:
ANZ
Account Name: OBA Pty Ltd
BSB : 012 275 Account Number : 2593 03422

●    Cash
Cheers will be putting out donation boxes at major Japanese Businesses in Sydney City.

If you have any further questions, please do not hesitate to contact us.
Information is also available at our website.
www.cheers.com.au


OBA Pty Ltd
(T/A Japanese Entertainment Paper Cheers)
Director: Yusuke Oba
Email: [email protected]
Tel: (02) 9923 2477
Suite 603, 220 Pacific Hwy.,
Crows Nest 2065
www.cheers.com.au