オーストラリア政府からコロナに関する日本語のお知らせ

オーストラリア政府から、日本語のお知らせが届きました。（以下原文のまま）

【オーストラリアの対応】

オーストラリアでは、今後、少なくとも6カ月間にわたってコロナウイルス（COVID-19）との戦いが続くでしょう。これは長期的な戦いになります。オーストラリア政府が実施した様々な方策は、感染拡大を防ぎ、多くの命を守っています。
オーストラリア政府から最新の情報をお届けします。

【外出を控える】

オーストラリアのコミュニティが対人距離の確保に積極的に協力した結果、新規感染者数の削減に成功しました。コロナウイルスは人から人へ、たいていはくしゃみ、咳、身体的接
触を通じて感染します。最低1.5mの対人距離を確保することで、ウイルスは行き場を失います。みんなが協力することにより、感染拡大を防ぐことが出来ます。対人距離確保の緩和が早すぎると、感染の再拡大をもたらすおそれがあります。感染率は下がってきていますが、完全におさまったわけではありません。食品の購入、医療、運動、出勤、通学といったどうしても必要な用事がない限り、外出を控えることで、自分や他の人を守ることができます。

【宗教的活動】

現在のような状況では、宗教や信仰の重要性はますます高まっています。けれども、コロナウイルスに対応するために、宗教的活動も普段と違った形を取らざるを得ません。今のところ、宗教的活動は自宅において、個人もしくは家族単位で行わなければなりません。現在、すべての宗教的礼拝等はオンラインのストリーミングや放送を通じて行われ、礼拝を司る人には厳格な対人距離確保の遵守が求められます。信者が礼拝に集うことは禁止されています。

【アドバイスや支援】

自宅にいるまま、医師、精神科医、助産師に相談することができます。電話やインターネットを通じて診療が受けられます。遠隔医療はメディケア（Medicare）の適用が受けられます。このサービスについては、かかりつけの医療機関にご相談ください。薬局に頼んで薬の宅配を注文することもできます。規制の影響で、ストレスや不安を感じたり、家庭内暴力にさらされる危険が増している人もいます。家族問題・家庭内暴力シェルターは重要なサービスであり、運営が継続されています。家庭内暴力にさらされている場合は、以下のサービスにご連絡ください。1800RESPECT、メンズライン（MensLine）1300 78 99 78、またはキッズ・ヘルプライン（Kids Helpline） 1800 55 1800。

【留学生、観光ビザまたはワーキングホリデービザ保有者】

オーストラリアは伝統的に留学生、観光客、ワーキングホリデービザ保有者を歓迎してきました。今回の事態を受けて、そうした人たちの多くは帰国する選択をしました。コロナウイルスの世界的流行が長期化するなか、自活が困難な観光ビザ保有者や留学生は、必要なサービスが受けられるように、母国への帰国を検討してください。ビザ保有者やバックパッカーは、コロナウイルスの影響を受けている医療、老人・身障者介護、農業、食品生産業の分野で力になることができる場合もあります。政府は看護の勉強している留学生に対する制限を撤廃し、より長時間就労できるようにしました。また、留学生がスーパーマーケットで働ける時間の制限も緩和されています。

【さらなる情報】

コロナウイルスの感染は続いています。公的機関からの正しい最新の情報を知ることが大切です。最新の情報は、 australia.gov.au のウェブサイト、あるいはナショナル・コロナウイルス・ヘルプライン（電話 1800 020 080）から入手できます。通訳サービスが必要な場合は131 450 にお電話ください。オーストラリア政府が作った無料アプリもあります。 Apple storeまたは Google Play で「Coronavirus Australia」と検索してください。