オーストラリア・シドニーを楽しむための生活情報誌「チアーズ」
生活・ショップ情報

トラブルシューティング英会話


第15回目は冠婚葬祭編 PART1

09/04/2010

このエントリーをはてなブックマークに追加

SPEAK LIKE A NATIVE!

第15回目は冠婚葬祭編 PART1

結婚式やお葬式といった、非日常的なシチュエーションで使う決まり文句や挨拶の言葉、意外と知らないですよね。特に日本と文化の違う英語圏ではどう言っていいのかとまどってしまうのでは? 今回は状況に合わせて適切な表現をするためのボキャブラリーをご紹介しちゃいます。パート1は結婚式編。

シナリオ1
長年付き合いのある友人がとうとう結婚。カードを送ることにしましたが、締めの言葉が思いつきません…。

"I wish you the best of happiness in the years to come."
"I wish you all the best in your future life together."

(末永くお幸せに)

*実際に口頭でお祝いを告げる場合等は"Congratulations!"(おめでとう!)"Happy Wedding!"のように少しくだけた言い方をするといいでしょう。

シナリオ2
挨拶をして回る花嫁はとっても忙しそう。一言、お礼を言いたいのですが…。

Thank you so much for inviting me to this wedding reception today. You look fantastic!!
(今日は披露宴に招待してくれてありがとう。とっても素敵よ!!)

*英語では結婚式をwedding ceremony、披露宴をwedding receptionと言います。

シナリオ3
披露宴で素敵な人を発見!さりげなく話しかけてみたいのですが…。

Are you a friend of the bride or the groom?
(新婦のお友達ですか? それとも新郎の? )

*bride= 新婦(花嫁) groom=新郎(花婿)

覚えておこう! 結婚式のボキャブラリー
花嫁の付き添い人 Bridesmaid 花婿の付添い人 Grooms Men 姑(しゅうとめ) Mother-in-law
Bridesmaidの一番手 Maid of Honor Grooms Menの一番手 Best man  姑(しゅうと) Father-in-law
招待状 Invitation card ゲストに渡されるスモールギフト
(引き出物という風習はありません)
Bombonieres  祝杯  Toast

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

日常会話はマスターできていても、トラブルに見舞われたさいにとっさに出てくるのは日本語…。どう説明・対処していいか分からなく、"Me speak No English…"といきなりできない子になってしまったり、まぁいいやと諦めてしまっている方。言葉の違い、文化の違い、常識の違いを乗り越えて、オージーのように強気で行こうじゃないですか! こんなトラブルに遭ったとき、どうすればいいの?

この記事を詳しく見る

言いたいことはたくさんあるのにもどかしい…。単語は知っていても、スムーズに会話するのって難しいですよね。今回はそんなとき役立つフレーズをご紹介!

この記事を詳しく見る

言いたいことはたくさんあるのにもどかしい…。単語は知っていても、スムーズに会話するのって難しいですよね。今回はそんなとき役立つフレーズをご紹介!

この記事を詳しく見る

言いたいことはたくさんあるのにもどかしい…。単語は知っていても、スムーズに会話するのって難しいですよね。今回はそんなとき役立つフレーズをご紹介!

この記事を詳しく見る

CATEGORY

トラブルシューティング英会話

CATEGORY

生活・ショップ情報

Side 1
Side 2

FOLLOW US

SNSで最新情報をゲット!

NEWSLETTER

メールで最新情報をゲット!

メールを登録する

COUPON

オトクなクーポンをゲット!

全てのクーポンを表示
Suitecase