オーストラリア・シドニーを楽しむための生活情報誌「チアーズ」
生活・ショップ情報

トラブルシューティング英会話


第33回目はインターネットのトラブル編 PART 2

19/03/2011

このエントリーをはてなブックマークに追加

SPEAK LIKE A NATIVE!

第32回目はインターネットのトラブル編 PART 2

シナリオ1
既にオンラインで支払いを済ませているのに、催促状が届きました。

I’ve already made a payment for February via internet banking, however I received a reminder letter that there is an outstanding fee.
(2月分の支払いは済ませていたのですが、未払いの使用料があるという催促状を受け取りました。)

*via- ~を通して *reminder (letter)-支払いなどの催促(状) *outstanding- 未払い

シナリオ2
ダウンロードの容量が足りず、困っています。

I am on the $30 cap at the moment, but it is very slow and inconvenient. I would like to upgrade it to unlimited broadband.
(今月々30ドルの契約ですが、通信速度も遅く不便です。容量無制限の契約にアップグレードしたいのですが。 )

*inconvenient - 不便(inを付けることによりconvenient(便利)の反語になる)

シナリオ3
不注意でフィッシング詐欺に遭いました。

I suspect that I have been phished. I have given some personal information including my bank account details.
(フィッシング詐欺に遭ってしまいました。銀行口座詳細を含めた個人情報を送ってしまったのですが…。)

*be phished - フィッシング詐欺に遭う

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

日常会話はマスターできていても、トラブルに見舞われたさいにとっさに出てくるのは日本語…。どう説明・対処していいか分からなく、"Me speak No English…"といきなりできない子になってしまったり、まぁいいやと諦めてしまっている方。言葉の違い、文化の違い、常識の違いを乗り越えて、オージーのように強気で行こうじゃないですか! こんなトラブルに遭ったとき、どうすればいいの?

この記事を詳しく見る

言いたいことはたくさんあるのにもどかしい…。単語は知っていても、スムーズに会話するのって難しいですよね。今回はそんなとき役立つフレーズをご紹介!

この記事を詳しく見る

言いたいことはたくさんあるのにもどかしい…。単語は知っていても、スムーズに会話するのって難しいですよね。今回はそんなとき役立つフレーズをご紹介!

この記事を詳しく見る

言いたいことはたくさんあるのにもどかしい…。単語は知っていても、スムーズに会話するのって難しいですよね。今回はそんなとき役立つフレーズをご紹介!

この記事を詳しく見る

CATEGORY

トラブルシューティング英会話

CATEGORY

生活・ショップ情報

Side 1
Side 2

FOLLOW US

SNSで最新情報をゲット!

NEWSLETTER

メールで最新情報をゲット!

メールを登録する

COUPON

オトクなクーポンをゲット!

全てのクーポンを表示
Suitecase